1
00:00:14,480 --> 00:00:18,951
உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு இந்தத் தொழிற்சாலையைக் கொடுத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
2
00:00:19,280 --> 00:00:22,556
எனவே அவர் முக்கிய கதாபாத்திரம்
இந்த கதையில்?
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,508
இது அனைத்து வாய்ப்புகளையும் தடுக்கவில்லையா
எதிர்காலத்தில் தொழிலாளர் புரட்சி?
4
00:00:26,800 --> 00:00:31,954
அவரது செயல் தனித்துவமானதா, அல்லது ஜெனரலா
நவீன உலகப் போக்கு?
5
00:00:32,120 --> 00:00:34,031
ஒரு பொதுவான போக்கு, நான் நினைக்கிறேன்
6
00:00:34,280 --> 00:00:38,398
போன்ற செயல்கள், சின்னங்களாக முடியுமா
ஒரு புதிய சக்தி ஆதாரம்...
7
00:00:38,560 --> 00:00:44,396
... மாற்றத்தை முன்னறிவிக்கிறது
அனைத்து மனித இனமும் முதலாளித்துவத்திற்குள்?
8
00:00:45,040 --> 00:00:49,272
முதலாளித்துவம் ஒருபோதும் திரும்பாது
அனைத்து மனித இனமும் முதலாளித்துவத்திற்குள்
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
எனவே மிகவும் அசல் பதில் இல்லை:
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,951
அவர் என்ன செய்தாலும், கொடுப்பது கூட
ஒரு தொழிற்சாலையை விட்டு...
11
00:00:56,200 --> 00:00:58,714
...ஒரு முதலாளித்துவவாதி எப்போதும் தவறுதான்
12
00:00:58,880 --> 00:01:01,633
- அதுவா?
- நான் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை
13
00:01:01,880 --> 00:01:04,075
இந்த முதலாளித்துவம் உருவாக்குகிறது
புரட்சிகரமான மாற்றங்கள்...
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,032
...எங்கள் சூழ்நிலையில்
15
00:01:06,200 --> 00:01:09,715
இது அனைத்து மனித இனத்தையும் அடையாளப்படுத்துகிறது
முதலாளித்துவ வர்க்கத்துடன்
16
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
அது இனி வர்க்கப் போராட்டத்தை எதிர்கொள்ளாது...
17
00:01:12,720 --> 00:01:15,951
...இராணுவத்தைப் பயன்படுத்தி, தேசம்
அல்லது தேவாலயம்
18
00:01:16,120 --> 00:01:18,873
பின்னர் அது தோல்வியடையும்; அது இழக்கும்
அதன் இயற்கை கூட்டாளிகள்
19
00:01:19,040 --> 00:01:23,352
புதிய கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
முதலாளித்துவ வர்க்கத்தால் வளர்க்கப்பட்டது
20
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
நிச்சயமாக
21
00:01:26,520 --> 00:01:28,192
இவற்றுக்கு என்ன பதில்கள்
கேள்விகள்?
22
00:01:29,040 --> 00:01:31,395
இவற்றுக்கு என்ன பதில்கள்
கேள்விகள்?
23
00:03:47,340 --> 00:03:51,333
கடவுள் மக்களை வழிநடத்தினார்
வனாந்தரத்தின் வழி வழியாக
24
00:07:50,100 --> 00:07:51,852
நாளை வரும்
25
00:08:02,420 --> 00:08:04,251
பியட்ரோ, சில இசை எப்படி இருக்கும்?
26
00:12:43,220 --> 00:12:47,293
சரி, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
அது ஒன்றுமில்லை.
27
00:14:51,640 --> 00:14:54,393
மன்னிக்கவும். நான் பயப்படுகிறேன் எல்லாம் மாறாக
தற்காலிக
28
00:14:54,640 --> 00:14:56,392
பரவாயில்லை
29
00:15:01,040 --> 00:15:03,031
இது ஒரு உண்மையான படையெடுப்பு
30
00:15:08,600 --> 00:15:11,398
நான் இந்த அறையில் தூங்குவது வழக்கம்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது
31
00:22:28,800 --> 00:22:29,994
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
32
00:22:54,000 --> 00:22:55,718
மன்னிக்கவும்
33
00:24:37,800 --> 00:24:40,234
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்
34
00:24:47,480 --> 00:24:49,072
நீங்கள் ஒரு தீவிர வீரர்
35
00:25:04,480 --> 00:25:06,994
இவர்கள் என் நண்பர்கள்
36
00:28:46,720 --> 00:28:48,392
நேரம் என்ன?
37
00:28:49,000 --> 00:28:50,228
எனக்கு தெரியாது
38
00:28:50,560 --> 00:28:54,997
- அது என்ன விஷயம்?
- மணி ஆறு
39
00:30:01,000 --> 00:30:03,992
இது என்னைப் போன்ற ஒரு நோயாளியைப் பற்றியது
40
00:30:08,000 --> 00:30:12,790
இந்த விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையிலும் கூட
இவான் இலிச் ஆறுதல்கண்டார்
41
00:30:13,000 --> 00:30:18,233
ஜெராசிம் அவரைக் கழுவ வந்தார், ஜெராசிம்
ஒரு சுத்தமான, புதிய விவசாய சிறுவன்
42
00:32:30,000 --> 00:32:31,558
என்ன படிக்கிறாய்?
43
00:32:32,000 --> 00:32:34,230
அவரது வாழ்க்கை அவருக்கும் அவருக்கும் மட்டுமே
44
00:32:34,480 --> 00:32:39,315
இதை நகலெடுக்க அதிக நேரம் எடுக்கும்
ஒரு நட்சத்திரத்தை உருவாக்குவதை விடஅவரது நன்மை
45
00:32:40,120 --> 00:32:43,635
வந்த தெய்வம்
என் நம்பிக்கை இல்லாமல்...
46
00:32:43,800 --> 00:32:46,712
... திரும்பவில்லை, மற்றும்
மீண்டும் வரவேண்டாம்
47
00:35:52,800 --> 00:35:57,555
எனக்கு வேகம் பிடிக்கும். இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
கார் என்ன செய்ய முடியும்
48
00:35:57,720 --> 00:36:00,632
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் இளமையாக இல்லை
இன்னும்
49
00:36:16,240 --> 00:36:18,117
நீ ஜெராசிம் இல்லை...
50
00:36:18,400 --> 00:36:20,868
...உன்னை எதிர்கொள்வது கடினம்
51
00:36:24,160 --> 00:36:28,551
இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
52
00:36:28,880 --> 00:36:33,396
முதலில், என்னுடைய தார்மீக உணர்வு இருக்கிறது
53
00:36:34,560 --> 00:36:39,236
அப்போது ஒருவித குழப்பம்
எனக்குள்...
54
00:36:40,800 --> 00:36:46,079
...ஒருவேளை என்னால் மட்டும் தெளிவுபடுத்த முடியும்
அதைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம்
55
00:38:48,800 --> 00:38:53,157
நீங்கள் என்னை மயக்கிவிட்டீர்கள், ஆண்டவரே,
மற்றும் நான் என்னை மயக்கிவிட்டேன்
56
00:38:53,640 --> 00:38:57,076
நீங்கள் என்னை மீறிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்
57
00:38:58,240 --> 00:39:03,553
நான் தினசரி ஒரு பொருளாகிவிட்டேன்
கேலி, எல்லோரும் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்
58
00:39:05,480 --> 00:39:09,996
ஏனென்றால், பலரை இழிவுபடுத்துவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் பயங்கரம்
59
00:39:10,400 --> 00:39:13,392
"அவரைக் கண்டிக்கவும், நாங்கள் செய்வோம்
அவரைக் கண்டிக்கவும்"
60
00:39:14,800 --> 00:39:17,997
என் நண்பர்கள் அனைவரும் என் வீழ்ச்சிக்காகக் காத்திருந்தனர்,
சொல்வது:
61
00:39:18,560 --> 00:39:21,791
"ஒருவேளை அவர் தன்னை இருக்க அனுமதிப்பார்
மயக்கி...
62
00:39:22,000 --> 00:39:24,958
"...நாம் பழிவாங்குவோம்
அவர் மீது"
63
00:39:54,360 --> 00:39:57,750
என்ன சொன்னாய்? எனவே நீங்கள் பேசுங்கள்!
64
00:40:33,000 --> 00:40:36,151
நான் போக வேண்டும். நாளை
65
00:40:44,800 --> 00:40:46,791
இனி என்னை நானே அறியேன்
66
00:40:47,080 --> 00:40:50,789
ஏனென்றால் என்னையும் அப்படித்தான் ஆக்கியது
மற்றவை அழிக்கப்பட்டதால்
67
00:40:51,000 --> 00:40:55,630
நான் மற்றவர்களைப் போலவே இருந்தேன்,
பல தவறுகளுடன் இருக்கலாம்
68
00:40:55,800 --> 00:41:00,476
எடுத்துக்கொண்டு என்னை வித்தியாசப்படுத்தினீர்கள்
நான் விஷயங்களின் இயல்பான வரிசையில் இருந்து
69
00:41:00,640 --> 00:41:04,315
நீ அருகில் இருந்த போது,
நான் அதை உணரவில்லை
70
00:41:04,720 --> 00:41:07,712
இப்போது எனக்கு புரிகிறது, நீ கிளம்புகிறாய்...
71
00:41:07,880 --> 00:41:12,158
... நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று தெரிந்தும்
என் வித்தியாசத்தை எனக்கு உணர்த்துகிறது
72
00:41:12,800 --> 00:41:15,394
இனி எனக்கு என்ன ஆகப்போகிறது?
73
00:41:15,560 --> 00:41:20,236
எதிர்காலம் வாழ்வது போல் இருக்கும்
யாரோ என்னுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
74
00:41:20,640 --> 00:41:25,395
ஒருவேளை நான் ஆழத்தை ஆராய வேண்டும்
இந்த வித்தியாசத்தை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினீர்கள்...
75
00:41:25,560 --> 00:41:29,155
...இது உள்ளத்தில் உள்ள வேதனை
என் இருப்பின்
76
00:41:29,320 --> 00:41:35,714
ஆனால் நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நான் விரும்பமாட்டேன்
இது அனைவருக்கும் எதிராக என்னை அமைத்ததா?
77
00:41:40,000 --> 00:41:43,151
நான் இதுவரை பெற்றதில்லை என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்...
78
00:41:43,800 --> 00:41:47,395
... எதிலும் உண்மையான ஆர்வம்
79
00:41:49,320 --> 00:41:52,312
நான் சில சிறப்பு ஆர்வத்தை குறிக்கவில்லை
80
00:41:52,560 --> 00:41:56,553
சாதாரண நலன்கள் கூட இல்லை,
என் கணவர் வேலையில் இருப்பது போல...
81
00:41:56,720 --> 00:42:00,633
...அல்லது என் மகன் படிப்பில் இருக்கிறான்,
அல்லது ஒடெட்டாவின் உள்நாட்டு வழிபாட்டு முறை
82
00:42:02,480 --> 00:42:04,471
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
83
00:42:05,280 --> 00:42:09,398
நான் எப்படி வழிநடத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அத்தகைய வெற்று வாழ்க்கை, ஆனால் நான் செய்தேன் ...
84
00:42:09,960 --> 00:42:16,229
ஏதாவது இருந்திருந்தால்...
வாழ்க்கையின் சில இயல்பான காதல்...
85
00:42:16,480 --> 00:42:21,156
...தோட்டம் போல் காய்ந்தது
யாரும் எங்கு செல்லவில்லை
86
00:42:22,560 --> 00:42:27,634
அந்த வெறுமை நிரப்பப்பட்டது
தவறான, சராசரி மதிப்புகளுடன்...
87
00:42:27,880 --> 00:42:31,555
... பொய்யான யோசனைகளின் பயங்கரமான சுமையுடன்
88
00:42:33,640 --> 00:42:39,158
இப்போது நான் அதை உணர்கிறேன், நீங்கள் பூர்த்தி செய்துள்ளீர்கள்
முழு ஆர்வத்துடன் என் வாழ்க்கை
89
00:42:40,800 --> 00:42:45,715
எனவே, பிரிவதில், நீங்கள் அழிக்கவில்லை
முன்பு என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்...
90
00:42:45,880 --> 00:42:50,237
...ஒருவேளை எனது கற்புள்ள முதலாளித்துவத்தைத் தவிர
புகழ். எனக்கு என்ன கவலை?
91
00:42:51,720 --> 00:42:54,917
ஆனால் நீயே எனக்கு கொடுத்தது...
92
00:42:55,160 --> 00:42:59,153
என் வெறுமையான வாழ்க்கையில் காதல்...
93
00:42:59,800 --> 00:43:03,156
...என்னை விட்டு நீ
அதை முற்றிலும் அழிக்கிறது
94
00:43:04,720 --> 00:43:07,359
என்னை அறிந்து நீ என்னை உருவாக்கினாய்
ஒரு சாதாரண பெண்
95
00:43:08,000 --> 00:43:11,151
நீங்கள் என்னை சரியானதைக் கண்டுபிடிக்கச் செய்தீர்கள்
என் வாழ்க்கைக்கான தீர்வு
96
00:43:11,320 --> 00:43:15,791
முன்பு எனக்கு ஆண்களை தெரியாது.
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு பயந்தேன்
97
00:43:16,000 --> 00:43:18,639
நான் என் தந்தையை மட்டுமே நேசித்தேன்
98
00:43:19,640 --> 00:43:23,838
ஆனால் இப்போது, என்னை விட்டு, நீ
முன்பை விட என்னை மோசமாக்குகிறது
99
00:43:25,320 --> 00:43:28,551
உனக்கு அது வேண்டுமா? இப்போது வலி
உன்னை இழப்பதில்...
100
00:43:29,000 --> 00:43:34,552
...மீண்டும் பின்னடைவை ஏற்படுத்தும்
எனக்கு இருந்த நோயை விட ஆபத்தானது...
101
00:43:34,720 --> 00:43:38,395
இந்த சுருக்கமான சிகிச்சைக்கு முன்
உங்கள் இருப்பை கொண்டு வந்தது
102
00:43:38,640 --> 00:43:42,076
முன்பு, எனக்குப் புரியவில்லை
இந்த நோய், ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்
103
00:43:42,800 --> 00:43:46,873
நீ எனக்கு கொடுத்த அன்பின் மூலம்
என் நோய் பற்றி நான் அறிந்தேன்
104
00:43:48,040 --> 00:43:52,158
இப்போது நான் உன்னை எப்படி மாற்றுவது?
முடியும் என்று யாராவது இருக்கிறார்களா?
105
00:43:52,320 --> 00:43:57,155
என்னால் தொடர்ந்து வாழ முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
106
00:44:33,000 --> 00:44:36,151
நீங்கள் அழிக்க இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்
107
00:44:37,480 --> 00:44:42,156
நீ எனக்குள் ஏற்படுத்திய அழிவு
இன்னும் முழுமையாக இருக்க முடியாது
108
00:44:43,800 --> 00:44:47,918
படத்தை அழித்து விட்டீர்கள்
நான் எப்போதும் என்னைப் பற்றி வைத்திருந்தேன்
109
00:44:48,400 --> 00:44:51,392
இப்போது என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை...
110
00:44:52,160 --> 00:44:55,232
...அது என் அடையாளத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்
111
00:44:56,080 --> 00:44:58,071
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
112
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
கண்களில் மரணம் போன்ற ஒரு அவதூறு
சமூகம்...
113
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
...என்னையே ஒரு முழு இழப்பு
114
00:45:06,720 --> 00:45:10,554
ஒரு மனிதனுக்கு இது எப்படி இருக்கும்
ஒழுங்கு யோசனைக்கு பழகின...
115
00:45:10,720 --> 00:45:14,793
எதிர்காலம் மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
உரிமையா?
116
00:45:29,640 --> 00:45:32,791
- நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்
- இல்லை, நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்
117
00:45:33,160 --> 00:45:35,151
பின்னர் அதை ஒன்றாக எடுத்து செல்லலாம்
118
00:52:53,080 --> 00:52:56,789
- உங்களிடம் டேப் அளவீடு இருக்கிறதா?
- உடனே, மிஸ்
119
00:56:29,240 --> 00:56:31,629
சாப்பிட நேரம், மிஸ்
120
00:57:28,640 --> 00:57:30,790
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது
நிபுணத்துவம். மன்னிக்கவும்
121
00:58:32,240 --> 00:58:34,231
உங்கள் முஷ்டியைத் திறக்கவும், மிஸ், தயவுசெய்து
122
01:02:33,000 --> 01:02:36,629
எவ்வளவு பரிதாபம்! நான் ஒரு உண்மையான முட்டாள்!
123
01:02:59,240 --> 01:03:01,151
நான் சாப்பிடவில்லை
124
01:03:03,240 --> 01:03:06,073
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். நன்றாக இருக்கிறது
125
01:03:07,080 --> 01:03:09,310
நான் விரும்பவில்லை
126
01:03:10,760 --> 01:03:12,955
நீங்கள் ஏன் சாப்பிட விரும்பவில்லை? நன்றாக இருக்கிறது
127
01:03:16,200 --> 01:03:18,668
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
128
01:04:55,000 --> 01:04:59,152
நாம் புதிய நுட்பங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்,
அடையாளம் காண முடியாத...
129
01:05:01,160 --> 01:05:04,630
...எதையும் போலல்லாது
முந்தைய முறை...
130
01:05:05,480 --> 01:05:08,631
குழந்தைத்தனம், ஏளனம் தவிர்க்க...
131
01:05:10,240 --> 01:05:15,633
...நம் உலகத்தை மற்றவற்றைப் போல் இல்லாமல் ஆக்குங்கள்...
132
01:05:18,160 --> 01:05:21,630
...முந்தைய தரநிலைகள்
விண்ணப்பிக்க வேண்டாம்...
133
01:05:22,400 --> 01:05:25,153
...புதியதாக இருக்க வேண்டும்,
நுட்பம் போல
134
01:05:27,240 --> 01:05:30,232
அதை யாரும் உணரக்கூடாது
கலைஞர் மதிப்பற்றவர்...
135
01:05:30,400 --> 01:05:33,710
...அவன் ஒரு அசாதாரணமானவன்,
தாழ்வு மனப்பான்மை...
136
01:05:33,880 --> 01:05:37,793
...புழுவைப் போல சுழன்று திரிபவர்
பிழைக்க
137
01:05:40,720 --> 01:05:43,996
யாரும் அவரைப் பிடிக்கக் கூடாது
அப்பாவியாக
138
01:05:46,160 --> 01:05:48,879
அனைத்தையும் முன்வைக்க வேண்டும்
கச்சிதமாக...
139
01:05:50,880 --> 01:05:56,637
... தெரியாத அடிப்படையில்,
சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத விதிகள்...
140
01:05:56,880 --> 01:05:59,394
ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல, அவ்வளவுதான்
141
01:06:00,320 --> 01:06:04,632
பலகைக்குப் பிறகு பலகை, ஏனென்றால் என்னால் முடியாது
எதையும் சரி செய்...
142
01:06:05,640 --> 01:06:07,995
... யாரும் கவனிக்கக்கூடாது
143
01:06:09,480 --> 01:06:12,313
பலகையில் வரையப்பட்ட அடையாளம்...
144
01:06:13,000 --> 01:06:15,992
...சரிசெய்கிறது, அழுக்கில்லாமல்...
145
01:06:16,640 --> 01:06:19,871
முன்பு வரையப்பட்ட அடையாளம்
மற்றொரு பலகத்தில்
146
01:06:21,880 --> 01:06:25,236
ஆனால் அனைவரும் நம்ப வேண்டும்...
147
01:06:25,400 --> 01:06:30,474
... அது ஒரு தந்திரம் இல்லை என்று
திறமையற்ற கலைஞர், திறமையற்ற கலைஞர்
148
01:06:31,880 --> 01:06:35,998
இல்லவே இல்லை. அது போல் இருக்க வேண்டும்
உறுதியான முடிவு...
149
01:06:36,160 --> 01:06:39,994
... அச்சமற்ற, உயர்ந்த மற்றும்
கிட்டத்தட்ட திமிர்பிடித்தவர்
150
01:06:43,240 --> 01:06:48,872
அது ஒரு அடையாளம் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
தற்செயலாக வெற்றி பெறுகிறது... உடையக்கூடியது
151
01:06:51,800 --> 01:06:56,078
ஒரு அடையாளம் தோன்றியவுடன்
ஒரு அதிசயத்தால் நன்றாக செய்யப்பட்டது...
152
01:06:58,000 --> 01:07:02,994
அது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்,
ஒரு சன்னதியில் இருப்பது போல் கவனித்துக் கொண்டார்
153
01:07:04,800 --> 01:07:07,792
ஆனால் யாரும் உணரக்கூடாது...
154
01:07:09,080 --> 01:07:12,993
...கலைஞன் ஏழை என்று,
நடுங்கும் முட்டாள், இரண்டாம் நிலை...
155
01:07:13,400 --> 01:07:19,316
... வாய்ப்பு மற்றும் ஆபத்து மூலம் வாழ்தல்,
குழந்தை போல் அவமானத்தில்...
156
01:07:19,800 --> 01:07:23,315
...அவரது வாழ்க்கை அபத்தமானது
மனச்சோர்வு...
157
01:07:23,480 --> 01:07:29,794
... என்ற உணர்வால் தாழ்த்தப்பட்டது
என்றென்றும் இழந்த ஒன்று
158
01:08:22,160 --> 01:08:24,799
அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் கீழே
159
01:08:25,080 --> 01:08:28,072
அனைத்து தேவாலயங்களிலும் கீழே
160
01:08:28,320 --> 01:08:30,914
ஓவியர்கள் வரை...
161
01:08:44,480 --> 01:08:46,789
நீலம் அவரை நினைவுபடுத்துகிறது
162
01:08:46,960 --> 01:08:51,272
ஆனால் வெளிப்படையாக நீலம் போதாது,
அது ஒரு பகுதி மட்டுமே
163
01:08:51,560 --> 01:08:56,714
இத்தகைய சிதைவை யார் அனுமதிக்க முடியும்,
எந்த சித்தாந்தம் அதை நியாயப்படுத்த முடியும்?
164
01:08:57,000 --> 01:09:00,356
என்னுடைய முதல் மோசமான முயற்சிகள் அல்ல
சிறந்த உருவப்படங்களில்?
165
01:09:25,200 --> 01:09:30,832
அவள் இருக்கும் நிலையைப் பாருங்கள்,
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி சாப்பிடுவது
166
01:09:31,300 --> 01:09:33,655
ஆண்டவரே, என்ன ஒரு ஊழல்
167
01:13:52,000 --> 01:13:53,433
நான் புகைபிடிப்பதில்லை
168
01:20:57,020 --> 01:20:59,090
மிலனுக்குத் திரும்பும் பாதை எது?
169
01:21:01,420 --> 01:21:04,014
இடதுபுறம் திரும்பவும், பின்னர் நேராக இயக்கவும்
170
01:24:16,280 --> 01:24:18,430
இருந்தால் எனக்கு என்ன நடக்கும்...
171
01:24:20,100 --> 01:24:24,013
...எல்லாவற்றையும் நான் கழற்றிவிட்டேன்,
எனது தொழிற்சாலையை தொழிலாளர்களுக்கு கொடுத்தாரா?
172
01:29:12,500 --> 01:29:14,092
போகலாம்
173
01:31:17,600 --> 01:31:21,479
பயப்படாதே நான் சாக வரவில்லை.
ஆனால் அழ வேண்டும்
174
01:31:22,160 --> 01:31:23,912
சோகக் கண்ணீர் அல்ல
175
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
இல்லை, அவர்கள் ஒரு ஆதாரமாக இருப்பார்கள் ...
ஆனால் துன்பத்தின் ஆதாரம் அல்ல
176
01:31:33,480 --> 01:31:36,199
இப்போது போய்விடு